中英文對照表：紡織外貿人員福利！紡紗織布面料服裝行業專業英文術語

清梳聯 / 并條機 /粗紗機 /細紗機 /絡筒機 /并紗機 /捻線機 /棉條 /粗紗 /細紗
Comb and unite clearly /Drawing frame /Fly frame /Spinning frame /Cone winder /Doubling winder /Twisting frame /Sliver /Roving /Spun

紡織原料[Textile Raw Materials]
植物纖維 Plant Fibers
棉纖維 Cotton
亞麻 Linen
黃麻 Jute
劍麻 Sisal
毛纖維 Woollen Fibers
羊毛 Wool
羊絨 Cashmere
人造纖維和合成纖維 Manmade & Synthetic Fibers
滌綸 Polyester
滌綸長絲 Polyester Filament Yarns
滌綸短纖 Polyester Stable Fibers
粘膠 Viscose Rayon
粘膠長絲 Viscose Rayon Filament Yarns
丙綸 Polyproplyene
其他化纖 Other Chemical Fibers

面料 [Fabrics]
棉及其混紡或交織面料
Cotton, Cotton Mixed & Blended Fabrics
全棉布 Cotton Fabrics
滌棉布 T/C & CVC Fabrics
棉粘布 Cotton/Rayon Fabrics
彈力棉布 Cotton/Spandex Fabrics
毛紡系列面料 Woollen Fabrics
羊絨系列 Cashmere Fabrics
毛/其他 Wool/Other Fabrics
毛滌 Wool/Polyester Fabrics
毛粘 Wool/Rayon Fabrics
其他動物毛系列面料 Other Animal Hair Fabrics
絲綢系列面料 Silk Fabric Series
真絲面料 Silk Fabrics
彈力真絲面料 Silk/Spandex Fabrics
真絲/其他 Silk/Other Fabrics
麻類系列面料 Halm Fabric Series
亞麻系列面料 Linen Series Fabrics
苧麻系列面料 Ramie Series Fabrics
黃麻系列面料 Jute Series Fabrics
人造纖維和合成纖維系列面料
Manmade & Synthetic Fabrics
尼龍(錦綸)系列面料 Nylon Fabric Series
滌綸面料 Polyester Fabrics
滌綸/其他面料 Polyester/Other Fabrics
人棉（粘膠）系列面料 Rayon Fabric Series
滌綸/粘膠面料 Polyester/Rayon Fabrics
其他人造纖維和合成纖維系列面料
Other Manmade & Synthetic Fabrics
其他面料 Other Fabrics
無紡布 Non-Woven Fabrics
其他工業用布 Other Industrial Use Fabrics
其他民用布 Other Civil Use Fabrics

服裝[Garments]
時裝 Fashion Items
男式時裝 Men's Fashion
男式西裝、套裝 Men's Suits
男式時式服裝 Men's Co-ordinates & Separates
男式針織時裝 Men's Knitted Fashion
女式時裝 Ladies' Fashion
女式時式服裝 Ladies' Co-ordinates & Separates
女式針織時裝 Ladies' Knitted Fashion
女式西裝，套裝 Ladies' Suits
機織服裝 Woven Items
休閑裝 Casual Wear
運動夾克 Blazers
牛仔服 Jeans
短褲 Shorts
褲 Pants
裙子 Skirt
運動裝 Sportswear
內衣 Underwear
睡衣 Pajama
外套 Outerwear
大衣，風衣 Raincoat/Trench Coat
皮制大衣 Parka
滑雪服 Skiwear
羽絨服 Down
其他外套 Other Outerwear
襯衫 Shirts
背心 Vest
工作服 Working Wear
針織服裝 Cut & Sewn Knit Items
慢跑服 Jogging Suits
鉤編襯衫 Sweatshirt
內衣 Knitted Underwear
針織運動裝 Knitted Sportswear
針織裙 Knitted Skirt
針織褲 Knitted Pants
針織睡衣 Knitted Pajama
恤衫 Knitted Shirt
開領短袖襯衫 Polo-Shirt
T-恤 T-Shirt
女服 Dress
開襟羊毛衫 Cardigan
女背心 Camisole
毛線衫 Sweater
其他類服裝 Other Garments
皮裝 Leather Garments
中式服裝 Chinese-Style Clothing
制服 Uniform
禮服 Formal Wear
其他 Others
服飾 Clothing Accessories
領帶/領結 Neckties / Bow Ties
皮帶 Belt
頭飾 Head Gear
披肩/圍巾 Shawls / Scarves
襪子 Socks & Stockings
手套 Gloves
手帕 Handkerchief
帽子 Hats & Caps
鞋 Footwear
包 Bag
其他服飾 Other Accessories

服裝輔料[Trims & Accessories]
紐扣 Button
拉鏈 Zip
襯布 Interlining
線 Thread
肩墊 Pad
織帶和繩 Band & Cord
花邊 Lace
商標 Trade Mark
洗滌標 Washing Mark
家紡 Home Furnishings

床上用品[Bedding Articles]
床單 Bed Sheet
床罩 Bed Spread
毯子 Carpet & Blanket
晴綸毯 Acrylic Blanket
毛巾 Towel
面巾 Facial Towel
裝飾用紡織品 Decorative Textiles
沙發套 Sofa Cover
其他家紡 Other Home Textile

紗線[Yarns]
棉及其混紡紗線 Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns
棉紗 Cotton Yarns
毛紡系列紗線 Woollen Yarn Series
羊絨紗 Cashmere Yarn Series
全羊毛紗 Wool (100%) Yarns
毛晴紗 Wool/Acrylic Yarns
真絲系列紗線 Silk Yarn Series
柚絲 Silk Noil Yarns
真絲線 Silk Threads
麻紡系列紗線 Halm Yarn Series
亞麻系列紗線 Linen Yarn Series
其他植物纖維紗線 Other Plant Yarns
人造纖維和合成紗線 Manmade & Synthetic Yarns
晴綸紗 Acrylic Yarns
仿兔毛 Sunday Angora Yarns
滌綸紗/絲 Polyester Yarns
人造棉紗 Spun Rayon Yarns
天絲紗 Tencel Yarns
人棉混紡紗 Spun Rayon Blended Yarns
人造長絲或線 Viscose Filament Yarns or Threads
花色紗線及其他 Fancy Yarns & Others
雪尼爾紗 Chenille Yarns
圈圈紗 Loop Yarns
TT 紗 TT Yarns
結子紗 Knot Yarns
其它花色紗線 Other Fancy Yarns
金屬紗線 Metal Yarns
繩、索及纜 Twine, Cordage, Rope & Cables

紡織機械[Textile Machinery]
化纖設備 Chemical Fiber Machinery
滌綸設備 Polyester Machinery
通用設備 General Machinery
棉紡設備 Cotton Spinning Machinery
精梳設備 Combing Machinery
并條機 Doubler
粗紗機 Fly Frame
細紗機 Mule Frame
捻線機 Twisting Machine
絡筒機 Cone Winding Machine
輔助設備及配件 Assistant Machine and Accessories
染整設備 Dyeing, Printing & Finishing Machinery
織造設備 Weaving Looms
毛紡織設備 Woolen Weaving Machinery
麻紡織設備 Hard and Bast Fiber Spinning Machinery
絲綢設備 Silk Weaving Machinery
非織造設備 Non-woven Machinery
針織設備 Knitting Machinery
非紡機產品 Other Textile Machinery
通用設備 Multi-purpose Devices
紡織機械專件配件 Textile Special Fittings

組織名稱[中英文對照]
中文名稱：1.彈力,彈性2.彈性組織
英文名稱：Drop stitch
中文名稱：脫圈組織,不完全組織[故意脫散,編成花紋]
英文名稱：Empress cloth
中文名稱：女式雙層細呢[強粘棉經、毛緯,表面二上一下斜紋,背面重平組織]
英文名稱：English leather stitch
中文名稱：[英式]充麂皮經編組織,單梳櫛經編集圈組織,單梳櫛經編充麂皮組織
英文名稱：Eyelet
中文名稱：1.孔眼,小孔2.(孔眼的)鎖縫3.導紗器4.網眼組織,菠蘿組織
英文名稱：Failletine
中文名稱：薄羅緞[組織似府綢]
英文名稱：Eight lock
中文名稱：2+2雙羅紋組織
英文名稱：Fancy basket weave
中文名稱：變化方平組織
英文名稱：Fancy monk's cloth
中文名稱：花式蜂巢(組織)粗布[做家具套子、車座套、窗簾等用]
英文名稱：Fancy and figured rib weave
中文名稱：變化重平組織,變化畝組織
英文名稱：Fancy mat weave
中文名稱：變化方平組織,花式方平組織
英文名稱：Fancy fabric
中文名稱：變化組織(針)織物,花式(針)織物
英文名稱：Fancy and figured twill
中文名稱：變化斜紋組織,花式斜紋
英文名稱：Figured weave
中文名稱：提花組織
英文名稱：Fabric
中文名稱：1.布,蒙布,織品,織物,纖維物2.組織,構造
英文名稱：Fancy and figured mat weave
中文名稱：變化方平組織
英文名稱：Fancy plated stitch
中文名稱：花式添紗組織
英文名稱：Fancy purl
中文名稱：花式雙反面組織
英文名稱：Fancy rib(=fancy rib weave)
中文名稱：變化重平組織,變化畝組織
英文名稱：Figured rib
中文名稱：變化重平組織
英文名稱：French double pique
中文名稱：法國復式凹凸(單面浮線)組織,法國點紋組織
英文名稱：Figured rep
中文名稱：變化棱紋組織
英文名稱：Eyelet stitch
中文名稱：網眼組織,菠蘿組織
英文名稱：Gallow twill
中文名稱：加盧斜紋[四上四下斜紋組織]
英文名稱：Grey sheeting
中文名稱：本色闊幅斜紋布[英國二上二下組織,平紋組織]
英文名稱：Fancy oatmeal
中文名稱：花式燕麥紋組織
英文名稱：Fringe stitch
中文名稱：流蘇組織,穗組織,綠飾組織
英文名稱：Flat knit
中文名稱：平針組織
英文名稱：Fancy pique design
中文名稱：花式凹凸組織
英文名稱：Feeling
中文名稱：1.織物的手感2.(織物)質量風格[指織物外觀、光澤、手感、質地、組織緊密度、厚實度、挺度等的總稱]
英文名稱：Golf cloth
中文名稱：高爾夫呢[全棉制,蜂巢組織,背面起絨]
英文名稱：Full cardigan
中文名稱：1.全畦編組織2.全開襟毛線衫
英文名稱：Filling rib weave
中文名稱：緯重平組織
英文名稱：Floret
中文名稱：1.優級絹絲2.緞紋變化組織毛呢[光澤加工]3.絹絲混紡紗
英文名稱：Honeycomb fabric
中文名稱：蜂巢組織,蜂窩組織
英文名稱：Lined atlas(=lined atlas stitch)
中文名稱：(三梳櫛)起絨經緞組織
英文名稱：Figured texture weave
中文名稱：提花組織
英文名稱：Fleecy stitch
中文名稱：起絨組織
英文名稱：Herringbone stitch
中文名稱：人字形組織,人字形編織
英文名稱：Gauze weave
中文名稱：沙羅組織
英文名稱：Float stitch
中文名稱：1.(針織提花的)浮線組織2.浮線編織
英文名稱：Hopsack weave
中文名稱：席紋組織,方平組織
英文名稱：Fancy rib design
中文名稱：花羅紋設計,花羅紋組織
英文名稱：Float stitch
中文名稱：1.蛛網[織疵]2.(提花組織的)浮線,虛線
英文名稱：Inlaid net
中文名稱：(經編)嵌花網眼組織,嵌花網眼組織
英文名稱：Grosse grenadine
中文名稱：法國毛嘩嘰[十二經四緯為一完全組織]
英文名稱：Fish net
中文名稱：1.網眼花紋2.架空添紗組織[作網眼用]
英文名稱：Gordon cord
中文名稱：棱條斜紋織物,斜紋重平組織[似馬褲呢]
英文名稱：Half tricot stitch
中文名稱：(雙梳櫛)經絨-經平組織
英文名稱：Jean stripes
中文名稱：條子斜紋[二上一下斜紋組織]
英文名稱：Herringbone stitch
中文名稱：1.人字形縫,人字形針跡2.人字形組織
英文名稱：Float design
中文名稱：浮紋組織
英文名稱：Hopsack
中文名稱：席紋呢,板司呢;方平組織
英文名稱：Irregular satin
中文名稱：變化緞紋組織
英文名稱：Kerseymere twill
中文名稱：克瑟梅爾斜紋[二上二下斜紋組織]
英文名稱：Granite weave
中文名稱：花崗石組織
英文名稱：Huckaback
中文名稱：浮松布[以鳥眼花紋或蜂巢組織織造的棉、麻織物,用作毛巾或揩布等]
英文名稱：Gauze
中文名稱：1.紗羅2.(醫藥用)紗布3.紗羅組織
英文名稱：Loose back pique
中文名稱：松背凹凸組織,松背凹凸織物
英文名稱：Hopsacking
中文名稱：1.席紋粗黃麻袋布2.方平組織厚織物
英文名稱：Half cardigan stitch(=half cardigan rib)
中文名稱：半畦編組織
英文名稱：Foundation weave
中文名稱：原組織,基本組織[指平紋、斜紋、緞紋組織]
英文名稱：Huckaback weave
中文名稱：浮組織,小花紋組織
英文名稱：Honeycomb weave
中文名稱：蜂巢組織
英文名稱：Graph check
中文名稱：細格紋組織
英文名稱：Full cardigan stitch
中文名稱：畦編組織,畦編
英文名稱：Flat satin
中文名稱：素色經緞組織
英文名稱：Jersey stitch
中文名稱：平針組織
英文名稱：High gauge interlock
中文名稱：1.細針距雙羅紋組織2.細針距棉毛布,高檔棉毛布
英文名稱：Lined cord stitch
中文名稱：(三梳櫛)反面起絨組織
英文名稱：Grecian honeycomb(=grecian weave)
中文名稱：菱形蜂窩組織,雙面經緯線浮組織
英文名稱：Full cross leno
中文名稱：全絞式沙羅組織[緯與緯之間絞經和地經完全相絞]
英文名稱：Inter rib
中文名稱：復式凹凸(平面浮線)組織,點紋組織
英文名稱：Gala twill(=gallow twill)
中文名稱：加拉斜紋[四上四下組織]
英文名稱：Ground weave
中文名稱：地組織,底組織,原組織
英文名稱：Knitting
中文名稱：1.針織,編結,編織2.針織物3.針織組織
英文名稱：Galassing
中文名稱：經重平組織
英文名稱：Full gauze weave(=leno weave)
中文名稱：沙羅組織
英文名稱：Italian rib
中文名稱：意大利羅紋組織[即米蘭諾羅紋],羅紋空氣層組成
英文名稱：Linen crepe
中文名稱：亞麻縐布[利用織物組織織成皺紋]
英文名稱：Half tricot
中文名稱：經絨-經平組織
英文名稱：Interlock rib
中文名稱：雙羅紋組織
英文名稱：Jersey crepe
中文名稱：仿平針組織縐綢
英文名稱：Interlock(=interlock rib)
中文名稱：1.雙羅紋組織2.棉毛布
英文名稱：Hollow weave
中文名稱：袋組織,袋裝組織,管狀組織[雙層織物的一種]
英文名稱：Lorraine
中文名稱：洛蘭花呢[棉線經,毛緯,變化斜紋組織]
英文名稱：Mayo twill
中文名稱：梅奧斜紋[8棕變化斜紋組織]
英文名稱：Lappet
中文名稱：浮紋組織
英文名稱：Modified rib weave
中文名稱：變化重平組織
英文名稱：Interlock knit
中文名稱：雙羅紋組織,雙羅紋針織物
英文名稱：Lace stripe
中文名稱：紗羅條紋織物[紗羅或假紗羅組織]
英文名稱：Kaiki
中文名稱：甲斐綢[平紋組織,熟絲緊密織物,日本制]
英文名稱：Melrose
中文名稱：麥爾羅斯薄呢[絲經毛緯方平組織]
英文名稱：Pearl knitting
中文名稱：雙反面組織,雙反面編織
英文名稱：Jacquard weave
中文名稱：提花組織,提花織物
英文名稱：Kneipp linen

火山電氣作為工業綜合產品與解決方案提供商，專注于工業自動化與新能源等工業服務領域，以擁有先進的驅動與控制技術，材料技術，電機設計為基礎，生產電主軸直驅電機、伺服驅動器、永磁同步電機、節能電機、調速電機、矢量驅動器、直驅電機、直流無刷電機、低壓無刷電機、無刷電機控制器、電滾筒電機控制器、節能高效永磁電機、EC風機電機、直流無刷電機驅動器、精密行星減速電機、低速大扭矩永磁電機等及永磁同步電機非標定制，廣泛應用到紡織業節能永磁電機、提花機、織布機、數控機床、機電設備節能改造、紡紗設備、高速編織機織帶機、低壓永磁水泵、太陽能新能源水泵電機、EHPS液壓系統、養殖畜牧風機、智能鉆銑床、噴涂機無刷電機、醫療設備、新能源汽車、新能源叉車、并紗機電機、石油化工機械、家用電器、物流電滾筒電機、高速鋸床電機、高速磨床電機、木工機械永磁電機等等行業行用上，以快速懣足客戶個性化需求為主要經營模式，為用戶降低綜合成本，節能增效。公司聚集客戶需求、持續提供技術領先的驅動及電機、工業自動化、智能物聯網綜合解決方案，為我們客戶創造價值！
    火山電氣以“用科技為人類可持續發展做出貢獻"為企業使命，將通過前沿技術和多領域產品，提升綜合實力，致力于實現產業升級，實現智能化未來和社會的可持續發展！